BRAZIL
PARA GRINGO VER (E OUVIR).
VÁRIOS. The original sound track from the film Black Orpheus. [S.l.]: Fontana, 1959.
VÁRIOS. The original sound track from the film Black Orpheus. [S.l.]: Fontana, 1959.
No
final da década de 1950, o Brasil passava por um período de modernização,
graças ao Plano de Metas do governo
Kubitschek, que prometera realizar 50 anos em 5, com grande incentivo a indústria,
especialmente a automobilística.
O Rio
de Janeiro fervilhava com seu belo cenário e sua intelectualidade nascente.
Vinícius
de Moraes havia escrito uma peça chamada Orfeu
da Conceição, e convidara Tom Jobim para criar os temas musicais. A peça
estreou em setembro de 1956 e foi um enorme sucesso.
Em
1959, o produtor francês Sasha Gordine se interessou em produzir um filme
baseado na peça de Tom e Vinícius, com uma pequena ressalva: fazia questão que
fossem feitas novas canções para o filme, excluindo-se as que já haviam sido
criadas para a peça. Segundo Castro (1990), Tom Jobim não gostou da ideia, mas
como Vinícius de Moraes havia concordado, ele achou melhor acatar ao pedido.
Entre
as canções compostas para a peça estava Se
todos fossem iguais a você, um clássico da parceria Tom-Vinícius. Para o
filme Tom Jobim compôs A felicidade, Frevo e O nosso Amor. Luís Bonfá e Antônio Maria criaram Manhã de carnaval e Samba de Orfeu.
O
filme, como a peça, foi um sucesso, vencendo a Palma de Ouro de Cannes, e o Oscar
de melhor filme estrangeiro, em 1959.
Anos
depois, Tom Jobim percebeu porque o francês Gordine exigiu novas composições
para o filme. Como as músicas para a peça Orfeu
da Conceição já estavam registradas, o produtor requisitou novas faixas e
as registrou na Europa, recebendo 50% da renda dos direitos autorais pelo
trabalho de Tom Jobim e Vinícius de Moraes, deixando os compositores a verem
navios.
Na
contra capa do disco, pode-se ler que “os espectadores de Orfeu Negro, sem
saber, foram apresentados ao estilo musical que, anos depois, iria invadir os
Estados Unidos, a Europa e todo o Mundo Ocidental”. Nada mais, nada menos que a
Bossa Nova.
CASTRO,
Ruy. Chega de saudade. São Paulo:
Companha das Letras, 1990.
Ouça The original
soundtrack from the movie Black Orpheus em https://youtu.be/FdmYlwOjndo


